sábado, 3 de mayo de 2008

Washiwasheando... Pero que demonios cantan??

A mi me gusta casi todo tipo de música, soy algo asi como universal stereo jeje.

Lo que menos me gusta es el pasito duranguenze, el merengue y detesto ( perdon al que le moleste) a Nigga, Ninel Conde y demás cosa extraña que se haga llamar cantante sin serlo.

De ahi en fuera tengo gusto musical multiple ( oora!! ). Pop, rock, ska, raggae, reggaeton (sí y qué? ja), banda, salsa, clásica, norteña, ranchera, etc, etc.

Aunque la verdad me gusta muchisimo la música en inglés.

Me encantan las rolas en mi idioma, el español, sí, pero la musica en inglés es mi perdición -_-!!

Aunque, debo contarles que a mis hermanas casi no les late la musica en el idioma anglosajon y cada que estoy oyendo algo me dicen:

Hermana 1: ¿Por que oyes eso?
Karla: Por que me gusta.
Hermana 2: Pero ni sabes lo que dicen!!
Karla: Si, si se. (casi siempre es mentira)
Hermana 3: Han de ser puras idioteces...
Karla: No siempre jejeje... Bueno qué!! A mi me gusta...

Bla, bla, bla... empieza la discusión jejeje.

El punto es que me puse a pensar, y si, la neta es que casi ni sabemos lo que dicen las canciones en inglés pero bien que las oimos y cantamos... o eso intentamos, las washiwasheamos pues jejeje.

Y es que la verdad, si hay canciones que si dicen una que otra tonteria. Pero esas a mi no me gustan (aja y luego?) a mi me gusta buscar las letras pa' saber que ando diciendo.

Por que a ver imaginense, ¿que tal si voy feliz por la vida cantando y la traduccion de eso que canto es una mentada de madre? jejeje.

Pero asi como hay canciones tontas, hay más canciones que son geniales!!

Aca les dejo algunos ejemplos de rolas en inglés que a mi me laten y yo considero no son tan tontaradas ( tontarada: unión de las palabras tonta y tarada, creada por karla).

Ahi van:

CRAZY, Aerosmith

"Don't wanna close my eyesI don't wanna fall asleepCus I'd miss you babyAnd I don't wanna miss a thing"
Traducción: "No quiero cerrar los ojos,No quiero quedarme dormido,Porque te extrañaría, nena,Y no quiero extrañar nada."

UNINTENDED, Muse
"First there was the one who challenged all my dreams and all my balance, she could never be as good as you, you could be my unintended choice to live my life extended, you could be the one i'll always love"
Traducción: "Primero estaba quien cambio todos mis sueños y todo mi balance, ella nunca podra ser tan buena como tú, tú pudiste ser mi imprevista opcion de vivir mi vida extendida, tú pudiste ser a quien siempre voy a amar."

TRUDLY, MADLY, DEEPLY, Savage Garden
"I'll be your dream i'll be your wish I'll be your fantasy I'll be your hope i'll be your love Be everything that you need I'll love you more with every breath Truly, madly, deeply do."
Traducción: "Yo seré tu sueño, Tu deseo, tu fantasía. Seré tu esperanza, tu amor, Seré todo lo que necesites. Te amaré más con cada respiro, Sinceramente, locamente y profundamente."

YOU KNOW I´M NOT GOOD, Amy Winehouse
"I cheated my self, like i knew, i would, i tould you i was trouble, you know that i'm not good"
Traducción: "Me engañé a mi misma, como yo ya lo sabí, te lo dije soy problematica, tu sabes que no soy buena".
(que esta parte de la rola no le que a esta chava??)

EXTRA, EXTRAAA!!
No es que yo tenga algo en contra de Britney pero su canción "Piece of me" es verdaderamente idiotautobiografica!!

"Soy la señorita del “LifeStyles”del “Rich and Famous” ¿Quieres un pedazo de mi?Soy la señorita “Oh dios mios,es Britney la sin vergüenza” ¿Quieres un pedazo de mi?Soy la señorita “Extra, Extra! esto acaba de llegar”¿Quieres un pedazo de mi?Soy la señorita “Ella está demasiado gorda,ahora ella está demasiado delgada” ¿Quieres un pedacito de mi?"


Uuuuuuh hay tantas buenas y tantas malas!!

A ver denme ejemplos... =)

9 comentarios:

Guillermo Guerrero dijo...

Yo las canto así:

"Yu hamaihaaaart and wilnever bi word apaaaar
meibi in magasiiins bot yo wishi wishi my"staaaaar

Yu quensten onder mai ombreela
ombrelaaa ela ela ay ay ombrela ela ela"

Guillermo Guerrero dijo...

No wahawasheees el amoooooor!!!

irene dijo...

a mi encanta: Do you what to know a secret?(THE BEATLES), Godbye my lover(JAMES BLUNT),sweet godbye(MAROON 5) y la q de plano la letra esta sin sentido nada q ver Hips don´t lie (SHAKIRA).
la de aer

Këlpie dijo...

Yo canto "ken leee, tu libu dibudauchu.." Jajajajajaja =P

Auri dijo...

niiir, faaar, werrever yu ar, mi jart güill go on and on.
titanic jaja
pasa a mi blog

KaRLa mOoXa CoOl dijo...

jajajajaja
esa de ken lee es genial!!
o la ke pasaba en el comercial de coca "washu wash, kiwimelon kiwimelon"

o la del guardaespaldas ke ami un a de mis tias le encanta y la entona asi:

"en daa ia wil alwis lo yu, ia wil alwis lou yu"

tañushka dijo...

Karla gracias por pasar por mi blog
XD

tengo una amiga que hasta las canciones en español las canta asi "_"

Anónimo dijo...

jajaja...

tienes raxon!!

aunqe en mi qaso es un poq mas
normal Q esqushemos

musiqa en ingles!!!


de Tj pues!! Baja Californiia!!


pero al iwal!! asii las qantamos!!


en mi qasoo no suelo squshra musiqa en ingles!!! ii es por eso!!
no se lo q dice ii no me iiama tanto la atencion!!

solo me gustan las q tienen una buena letra ii busqo lo q
significa!!


ii ia se q qanto al iwal q tu!!

pero see!!

aqii la gente es iwal!!

Anónimo dijo...

oh sii!!


soii La Vika!♥